backstreet abortion meaning in French
avortement illégal (effectué en dehors de l'hôpital ou clinique)
Examples
- Soon after, he gave her drugs and took her to Reading, where a backstreet abortion was performed with a hooked instrument.
Il lui a donné des médicaments et l'a emmenée dans le quartier de Reading où un avortement illégal a été réalisé avec un crochet. - everything is linked , such as poverty and death due to backstreet abortion , as we showed recently in this house with regard to the case of the boat belonging to the ‘women on waves’ movement.
tout est lié , comme la pauvreté et la mort suite à un avortement clandestin , comme nous l’avons récemment vu dans cette assemblée concernant le cas du bateau appartenant au mouvement «women on waves». - yesterday's result is an important victory for portuguese women and for all those who , like us , have fought for decades for an end to backstreet abortions , for the promotion of women's health and for free , aware and responsible parenthood.
le résultat d'hier est une victoire importante pour les femmes portugaises et pour tous ceux qui , comme nous , ont lutté pendant des décennies pour la fin des avortements clandestins , pour la promotion de la santé des femmes et pour une parentalité libre , consciente et responsable. - this parliament stands behind the rights of people to choose independently their sexual activity , their sexual proclivities and their right to proper health services and to prevent the appalling death toll of something like 90 000 women who die annually as a result of backstreet abortions.
ce parlement défend les droits des citoyens de choisir librement leur activité sexuelle et leur orientation sexuelle , ainsi que leur droit à obtenir des soins de santé appropriés et à réduire le bilan effarant de 90 000 femmes qui meurent chaque année des suites d'accouchements clandestins. nous devons mettre fin à cela. - we cannot allow thousands of women to go on dying because they opted to undergo backstreet abortions; we cannot allow thousands of young people to suffer the consequences of teenage pregnancy because they have not been given sufficient support; we cannot allow thousands of women to suffer physical and psychological abuse in maternity wards because of neglect and , worse , prejudice.
nous ne pouvons pas fermer les yeux sur la mort de milliers de femmes qui ont choisi d’avorter dans la clandestinité; nous ne pouvons accepter que des milliers de jeunes femmes subissent de plein fouet les conséquences des grossesses précoces parce qu’elles n’ont pas bénéficié d’une aide adéquate. il est inadmissible que des milliers de femmes soient victimes de maltraitances physiques et psychologiques dans les maternités à cause de négligences et , pire encore , de préjugés.